Indian writer-director Ritesh Batra (The lunchbox) returns home to make The photograph, a riff on the Bollywood films he used to watch as a child.