Pour ce dernier arrêt à Val d'Or, on jase avec un ancien entraîneur-chef des Foreurs, Claude Bouchard! 

Au menu : 

• Sa passion pour le hockey
• La conquête de 2000-2001
• L'évolution du hockey 
• Sa carrière d'après coach