John McWhorter talks to linguist Neal Whitman about the mash-up of hey and yo.

Join Slate Plus! Members get bonus segments, exclusive member-only podcasts, and more. Sign up for a free trial today at www.slate.com/podcastsplus.

Twitter: @lexiconvalley

Facebook: facebook.com/LexiconValley

Email: lexiconvalley@slate.com 

Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices