History Lab audio makers explore how we've tried to understand the past through sound in season two