The Albanese government is promising to make it easier for Australians with student debts to buy a home. Treasurer Jim Chalmers has asked financial regulators to revise the role those debts play in the way banks assess mortgage applications.