Daniel Penny arraigned on manslaughter charge in choking death of Jordan Neely, Neely's family calls for murder charge, and MTA's congestion pricing plan receives near-final federal approval