Dan Slevin reviews Cinderella from Amazon Prime, a new version featuring a selection of repurposed pop songs from the last 40 years.