On At the Movies, Dan Slevin reviews three new releases that are all adapted from books: the romantic drama Where the Crawdads Sing set in 1950s North Carolina; Netflix's biggest budget blockbuster ever, The Gray Man from the Russo Brothers; and a gentle and moving film in Irish, The Quiet Girl.