Millie Lies Low is a comedy-drama about a young Kiwi woman who panics just before leaving for her dream job in New York. Can she fool her friends into thinking that she's in the Big Apple? The film looks great but walks a fine line between quirk and bleakness, says Simon Morris.