San Diego's high cost of living, especially for housing, has many millennials and Gen Zers struggling to build a life in the region.