Dan Slevin reviews an arthouse drama about a young man who tries to win back his childhood home in the face of ongoing gentrification and alienation.