Could a Yiddish text from the Middle Ages serve as a guide to living now? Book composer and typographer Scott-Martin Kosofsky revives unlikely sources of “customs” for leading a modern life and marking sacred time. For Hanukkah and all the seasons upon us.