Lee finds a new lead in the vaults saga, and receives an intriguing email from across the Atlantic.