The Chicago-based musician talks about how everything from Toni Morrison to animation inspired his latest album.