Simon Morris reviews The White Tiger, a film that looks at the post-colonial power shift in India and doesn't offer any easy answers to viewers.