Being green is rarely a black-and-white issue -- but that doesn't stop marketers and politicians from pretending it is.