Good Boys is a R-rated movie about a trio of foul-mouthed 12-year-olds. I's a lot sweeter and funnier than you'd think, says Simon Morris.