A trip to Sweden prompts former show producer Sarah Wyman to dig into a superstitious story passed through generations about the Red Stone Man