Lindsey would've NEVER known this about Mark (who is a standup comedian) if she hadn't taken that deep dive on Instagram after their date