Dan Slevin reviews Wes Anderson's stop-motion animation about a Japanese conspiracy against the humble canine house pet.