Carlos Di Sarli earned his moniker “El Señor del Tango” by leaving a musical legacy distinguished by simple yet nuanced interpretations and elegant yet powerful delivery.