Tämä on taltiointi Finncon 2023 ohjelmanumerosta, ja jo perinteiseksi muodostunut Takakannen heinäkuun livepodcast. Kiitos kiinnostavasta keskustelusta Tiina Hautala, Marko Hautala ja Markus Harju! Alla ohjelmakuvaus:

Vanhat sarvet - vihdoinkin Ramsey Campbelliä suomeksi
Luentosali D10A la 8.7. 13.00–14.00 Marko Suomi, Tiina Hautala, Markus Harju, Marko Hautala

Kauhumestarin Suomen valloitus - mikä on Ramsey Campbellin omintakeisen kauhun lumo ja miksi häntä suomennetaan vasta nyt? Millaista oli kääntää pirullisia sanaleikkejä ja monitulkintaista symboliiikkaa? Entä miten valita novellien helmet laajasta tuotannosta? Marko Suomen haastattelussa kääntäjä Markus Harju, kokoelman toimittaja Marko Hautala ja kustantaja Tiina Hautala. Keskustelu nauhoitetaan ja julkaistaan myöhemmin Marko Suomen Takakansi-podcastissa.

Vanhat sarvet:
https://holvi.com/shop/haamukustannus/product/d974656ac956f8d044fdf23260989530/