David Byrne, former Talking Heads frontman, found his voice by venturing outside his comfort zone. He shares how a love of Latin music led to his genre-breaking song, Loco de Amor, and his own personal musical liberation.