Enslaved people developed a hybrid language that sailed from Africa to the Caribbean and—unbelievably—back again.

Slate Plus members get a bonus segment on Lexicon Valley each week, and no ads. Sign up now to listen and support our show.

Twitter: @lexiconvalley

Facebook: facebook.com/LexiconValley

Email: lexiconvalley@slate.com

Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices