Dan Slevin reviews a German drama about the emergence of an artist in the 50s and 60s, based on the life of Gerhard Richter.