The sign of a great film is one you want to see again, says Simon Morris. So how does Christopher Nolan’s latest Tenet measure up?