Many parents, school leaders and legislators are pointing to social media use by children as contributing to rising mental health challenges for young people.