What a small business learned about relationships and customer needs by visiting a remote Canadian village 30 miles from the Arctic Circle. A chat with the co-owner of Northern Toboggan Company.