In her 50-year career, Candi Staton has sung every kind of music, but may be at her best with gospel, including her irresistible hit, “He Set Me Free.”