Le vieux Baptista, gentilhomme de Padoue, désespère de pouvoir un jour marier sa fille aînée Catharina, dont l’esprit d’indépendance, de liberté et le fort tempérament rebutent tous les jeunes hommes. Un prétendant, Petruccio, obtient de Baptista d’emmener sa fille à Vérone afin de la « dresser », pour pouvoir ensuite l’épouser de force… La publication des pièces de Shakespeare en édition bilingue se poursuit avec La mégère apprivoisée, une des premières comédies du barde, proposée ici dans une nouvelle traduction signée de la romancière Emmanuelle Favier.