Ryan Reynolds stars as a video game ‘non-playable character’ who falls in love and becomes a hero. Reviewed by Dan Slevin.