Straight out of '90s Fox Saturday morning, the X-Men are back in a continuation of the legendary animated series. But can it live up to the original show's legacy?