Writer-director Charlotte Wells chats to Simon Morris about the father-daughter relationship in Aftersun - a little gem of a film with two dynamite leads.