Pour le dixième épisodes de la saison, nous reçevons l'attaquant des Foreurs de Val-D'Or Nathan Brisson

• Être assistant-capitaine à 17 ans
• Sa première année avec les Foreurs
• Ses aspirations pour l'équipe
• La fusillade