Amalie breaks her ankle, Trevon breaks a contract, and Maddie has a breakthrough on how to make the Bistro a hipster  destination.