Chicago’s Kelly Brothers sound like they’re from Mississippi in the churchy, soulful “(I Was Way Down Yonder) I Couldn’t Hear Nobody Pray.”