Class-action suit asks for fluoride treatments to resume immediately and seeks $160 million in damages