Sook-Yin Lee describes the combination of improvisation and structure that informs the production of Sleepover, a hit podcast from the CBC.