The MGMT bassist discusses going from crust punk to college student, getting kicked out of the stock exchange for “consorting with terrorists” and selling lemonade in Yankee Stadium.