King Richard stars Will Smith as the father of tennis champions Venus and Serena Williams. Reviewed by Dan Slevin