Simon Morris looks nervously at a remake of a childhood favourite, and also reviews a new New Zealand film and a frothy Spanish comedy about two rival actors working together on a prestigious art-film.