春日

朱熹〔宋代〕

胜日寻芳泗水滨，无边光景一时新。

等闲识得东风面，万紫千红总是春。

作者简介

朱熹(1130-1200)字元晦,号晦庵。祖籍南宋江南东路徽州府婺源县(今江西省婺源)。19岁进士及第,曾任荆湖南路安抚使,仕至宝文阁待制。为政期间,申敕令、惩奸吏,治绩显赫。南宋著名的思想家、哲学家、教育家、诗人。

注 释

①胜日:天气晴朗美好的日子。②寻芳:游赏美景。③泗水:河名,流经山东曲阜一带。④滨:水边。⑤等闲:轻易,随便。⑥总是:都是。

译 文

风和日丽的日子在泗水之滨探寻美景，无限的风光景物焕然一新。谁都可以轻易识得东风的面孔，满眼的万紫千红都是芳春。

赏析

从字面上看,这首诗好像是写游春观感，但细究诗中“寻芳”的地点是泗水之滨,而此地早被金人侵占。其实诗中"泗水”是暗指孔子的学说,因为春秋时孔子曾在洙、泗之间弦歌讲学,教授弟子。因此所谓“寻芳”即是寻求圣人之道，“东风面”和“春”都是比喻圣人学说的真谛“仁”，“万紫千红”比喻孔子学说的丰富多彩。诗人将圣人之道比做催发生机、点染万物的春风。这是一首寓理趣于形象之中的哲理诗。