Mothering Sunday is ostensibly a story of a 1920s affair between a housemaid and a friend of her employer. But there's more to it than there appears.