Edouard Pecourt’s vast tango collection finds a home at the University of California Santa Barbara.