The boyz tackle the beautiful and confounding horror of ‘Mandy.’