How a Denver startup is reinventing the check-in process for visitors to businesses with a traditional office.