When confronted with her daughter’s smartphone request, Kat Covell devised a surprising analog solution to meet her needs.