《憧憬》

作者：席勒

朗读：龚晓

山谷迷漫着一片凉雾，

呵，在这山谷的深处，

我要是能找到出路，

呵，我会觉得何等幸福！

那边我看到美丽的小山，

永远年轻而常青！

我若有羽翼，我若有翅膀，

我真想飞上那座山顶。



我听到和谐的音调，

甘美的平静的天国的声音，

微风给我送来

香油树的芳馨。

我看到金色的果实

在绿叶间闪烁迎人，

还有在那边盛开的花儿，

在冬天也不会凋零。



啊，在那无尽的阳光之中

散步逍遥，该是多么欢畅，

那座小山上的空气，

它该是多么凉爽!

可是奔腾的激流

阻拦了我的前路，

它的波涛汹涌，

使我心神恐怖。



我看到一只小舟飘动，

可是，唉！缺少艄公。

上去吧，不要犹疑！

轻帆已孕满了好风。

你要有信心，你要能冒险，

神并不给世人担保;

只有一件奇迹才能

把你带往美丽的仙岛。




朗读者：龚晓，上海话剧艺术中心演员



作者简介：约翰·克里斯托弗·弗里德里希·冯·席勒（Johann Christoph Friedrich von Schiller）（1759年11月10日－1805年5月9日），通常被称为弗里德里希·席勒，德国18世纪著名诗人、哲学家、历史学家和剧作家，德国启蒙文学的代表人物之一。席勒是德国文学史上著名的“狂飙突进运动”的代表人物，也被公认为德国文学史上地位仅次于歌德的伟大作家。是歌曲《欢乐颂》的词作者。除了与歌德合作上千首诗歌外另有剧本著作《强盗》《阴谋与爱情》《唐·卡洛斯》等。